Paroles Indiennes ( suite )
(les fonds de page sont un peu longs au départ patience)
Mes enfants ne travailleront jamais Les hommes qui travaillent ne peuvent rêver ; et la sagesse nous vient par les rêves
Vous me demandez de labourer la terre. Dois-je prendre un couteau et déchirer le sein de ma mère? Alors quand je mourrai, elle ne voudra pas me prendre dans son sein pour que je m'y repose
Vous me demandez de creuser pour trouver de la pierre. Dois-je creuser sous sa peau pour m'emparer de ses os? Alors quand je mourrai, je ne pourrais plus entrer dans son corps pour renaître
Vous me demandez de couper l'herbe, d'en faire du foin, de le vendre pour être aussi riche que les hommes balancs. Mais comment oserais-je couper les cheveux de ma mère
( Smohalla, Indien nez perçé, fondateur de la religion des rêveurs )
Les blancs se sont toujours moqués de la terre, du daim ou de l'ours. Quand nous, Indiens,tuons du gibier, nous le mangeaons sans laisser de restes. Quand nous déterrons des raçines, nous faisons des petits trous. Quand nous construisons nos maisons, nous faisons des petits trous. Quand nous brûlons l'herbe à cause des sauterelles, nous ne ruinons pas tout.
Pour faire tomber glands et pignons, nous secouons les branches. Nous ne coupons pas les arbres. Nous n'utilisons que du bois mort. Mais les blancs retournent le sol, abattent les arbres, massacrent tout L'arbre dit: << Arrête, j'ai mal, ne me blesse pas . >> Mais ils l'abattent et le découpent en morceaux. L'esprit de la terre les hait. Ils arrachent les arbres, la faisant trembler au plus profond
Comment l'esprit de la terre pourrait-il aimer l'homme blanc? Partout où il la touche, elle est meurtrie
(Une vieille femme Wintu )
Ô Grand Esprit, dont j'entends la voix dans les vents et dont le souffle donne vie à toutes choses, écoutes moi .
Je viens vers toi comme l'un de tes nombreux enfants ; je suis faible.............petit..................j'ai besoin de ta sagesse et de ta force. Laisse moi marcher dans la beauté, et fais que mes yeux aperçoivent toujours les rouges et pourpres couchers du soleil. Fais que mes mains respectent les choses que tu as créés, et rends mes oreilles fines pour qu'elles puissent entendre ta voix
Fais-moi sage, de sorte que je puisse comprendre ce que tu as enseigné à mon peuple et les leçons que tu as cachées dans chaque feuille et chaque rocher. Je te demande force et sagesse, non pour être supérieur à mes frères, mais afin d'être capable de combattre mon plus grand ennemi, moi même. Fais que je sois toujours prêt à me présenter devant toi avec des mains propres et un regard droit. Ainsi, lorsque ma vie s'éteindra comme s'éteint un coucher de soleil, mon esprit pourra venir à toi sans honte.
( Prière Ojibwa )
|
retour accueil
|
|
divers
|